La Bella Tavola ポーセリン テーブルセット

La Bella Tavola と My Beautiful China、デザイン：Ettore Sottsass 2026（1993）

テーブルを デコレーションされた ホワイトの デコレーションされた ポーセリンで セットにしました。

1993年に Ettore Sottsass がデザインした La Bella Tavola は Alessi によって 製造された 最初の 食器 コレクションでした。 このセットは、「総合的な テーブル」 という プロジェクトとして構想され、テーブルのための、互いに調和しながら 関係し合える 一貫した オブジェクトの 世界として 想定されました―― 当時の 食器の捉え方として 非常に 革新的 だった解釈です。

この新しい エディションでは 、セットは ディナー プレート、 スープ プレート、 デザート プレート、 楕円の サービング ディッシュ、 サラダ ボウル、 フィルターコーヒー カップ、 ティー＆コーヒー カップ、そして それぞれの ソーサー まで含む バリエーションを 取りそろえています。 すべてが 2つの バージョンで 提供され 、つまり 白い ほうは La Bella Tavola、そして もう一方は Sottsass によって 構想された 独特の 幾何学的な ブルーの デコレーションを あしらった My Beautiful China です。

1993年、 ブルーのデコレーションの 特徴的な ディテールは 、線の 外側まで 広がっていく 、とても 微妙な ハローでした。 これは コバルト の 二度焼成 によって 生まれたもので、 その強い青色 を Sottsass が選んだ ものとして 達成するために 必要でした。 一見 欠点のように見えるものが 、 デザインの 決め手となったのです。 この 現象に 魅了された Sottsass は それを プロジェクトの 欠かせない 要素だと 考え、 この 再リリースでも 忠実に 再現されています。 ただし、 現代の 技術で実現されているため（もはや コバルトは 用いません）、 オリジナルの 精神は 保たれています。

この新しい エディションでは、 デザインは オリジナルの サービスの 高い 品質を 維持しています―― それは 、この分野で 卓越 で知られる 地域において ドイツでの 生産 によって 保証されました。

白と デコレーションされた バージョンを 組み合わせる ことが できるため、 個人的で 洗練された セッティングが 可能になり、 あらゆる 食事を 特別な ひとときに変えます。